• 教学大纲
  • 《针灸学》双语教学大纲(中英文)
    (适用于五年制中医、中西医等专业)

    前 言

    《针灸学》是祖国医学的重要组成部分,是中医等专业学生的必修课程,其主要内容为包括经络、腧穴、刺灸法与临床治疗四个方面。本课程的教学目的,是使学生掌握针灸学的理论、技能和知识,达到能够运用针灸防治疾病的目的,同时具备将来开展国际交流和针灸翻译的能力。

    本课程的教学范围以教材为主,以英汉对照《针灸学》教材为辅,注重理论与实践、汉语和英语的结合,除了课堂讲授之外,可以采取多种方式如分组讨论和练习,以增强教学效果。

    本课程共计82学时,课堂讲授72学时,实践训练10学时。

     

    Acupuncture-moxibustion Science
    Bilingualism Teaching Syllabus
    (For 5-year program students majoring TCM or Integrated TCM & WM)

    Preface

    Acupuncture Science,as an important branch of Traditional Chinese Medicine, is a required course for 5-year program students of specialties such as TCM. Its contents include four parts: meridians、points、techniques, and clinical treatment. The teaching purpose of the course is to help students learn the professional acupuncture theory, skills and knowledge for prevention and treatment of diseases with acupuncture, as well as be equipped with ability to acupuncture international exchange and translation in English in the future.

    The teaching extent of the course is mainly based on the nationwide textbook,supplementary on the English-Chinese textbook of Acupuncture-moxibustion Science. Theory teaching and practice training will be well combined, as well as teaching in Chinese and English. Besides class teaching, multiple studying methods will be carried on, such as group discussion and practise, in order to improve the effect of teaching.

    The teaching hours of the course is arranged for 88 periods in total, including 78 periods of class teaching and 10 periods of practical training.

      完整内容下载....